Glenn Close (Albert Nobbs) interpreta a una mujer atrapada en un triángulo amoroso inusual. Disfrazada como hombre para poder trabajar y sobrevivir en la Irlanda del siglo XIX, unos 30 años después de adoptar el vestuario de un hombre, se encuentra perdida en una prisión propia. Mia Wasikowska (Helen), Aaron Johnson (Joe) y Brendan Gleeson (Dr. Holloran) se incorporan también a un prestigioso reparto internacional que incluye a actores como Jonathan Rhys Meyers, Janet McTeer, Brenda Fricker y Pauline Collins.
Rodrigo García dirige a partir de un guión que Glenn Close, junto con el novelista ganador del premio Man Booker y Gabriella Prekop, adaptó de un relato corto del autor irlandés George Moore.
LA CONEXIÓN DE GLENN CLOSE con el personaje de Albert Nobbs se remonta a hace tres décadas con su actuación en 1982 en la adaptación teatral de Simone Benmussa del relato corto, Albert Nobbs, del autor irlandés del siglo XIX George Moore. «Creo que Albert es realmente un gran personaje y el argumento, a pesar de su gran sencillez, tiene un extraño poder emocional», asegura Close, cuya aparición en esta producción de Off-Broadway cosechó magníficas críticas y le supuso a la actriz un premio Obie.
A pesar de la progresión meteórica de la carrera de Close, este personaje nunca la abandonó. «Hay algo en la vida que llevó Albert que te conmueve profundamente», declara la actriz. «Lo he notado desde el mismo momento en que me puse a trabajar con este personaje. Luego tuve una carrera con muchos compromisos, pero siempre pensé que se podía hacer una película maravillosa con esta historia».
Close ha trabajado continuamente desarrollando ideas sobre este argumento durante todos estos años, desarrollando al mismo tiempo un apego afectivo con el personaje de Nobbs, una mujer que vive en el Dublín del siglo XIX que, en su intento de sobrevivir a la penuria, la lleva a disfrazarse de hombre. Así consigue un preciado trabajo en un distinguido hotel de la ciudad, el Morrison.
«Albert no quiere acabar en un hospicio», explica Close. «La pobreza en Irlanda en aquella época era extrema y a la vuelta de la esquina del hotel encontramos la pobreza más abyecta. Ella sabe que es ahí donde irá a parar si no tiene trabajo. Y también sabe que cualquier día pueden despedirte. Todos los empleados del hotel comparten ese miedo».
Cuando el público conoce a Albert, el personaje ya lleva tanto tiempo interpretando su papel como sirviente en el hotel Morrison que ya ha perdido su propia y auténtica identidad. «Ni siquiera le dijeron nunca cómo se llamaba», dice Close. «Es una hija ilegítima, criada por una mujer a la que pagaron por ello y que nunca le reveló cuál era su nombre real. Imagino que a la mujer le pagaron para que no lo dijera. Los padres no querían que esta hija pudiera ser una molestia nunca más. Así que Albert empieza con una falta total de identidad y se incorpora al hotel a los 14 años. Es por ello que no sabe prácticamente nada de la vida, puesto que se la ha pasado toda viviendo en el hotel».
La obra que Close protagonizó a principios de los años 80 está basada en el relato corto de George Moore aunque la versión de Benmussa era poco profunda, con partes de la historia contadas a través de la mímica. Sin embargo, Close era consciente de que la profundidad, tragedia y humor, esto último transmitido a través de una maravillosa colección de personajes que giran en torno al escenario principal del hotel Morrison, propiciarían la adaptación para el cine.
EL PERSONAJE PRINCIPAL y el punto central sobre el que gira toda la historia es, por supuesto, Albert Nobbs. Close destaca que ha sido capaz de interpretar el papel gracias al puesto de Albert en el hotel. «La clave es que Albert es un sirviente muy bueno», dice Close. «Los sirvientes no podían mirar a los ojos y eso juega mucho a su favor. Está el comportamiento, la manera de moverse, con unos pantalones que son un poco demasiado largos y unos zapatos que son un poco demasiado grandes, pero creo que la mayor dificultad para mí ha sido bajar el tono de voz y el acento».
Junto a Albert hay un grupo de trabajadores del hotel, muchos de los cuales ven cómo el retraído y silencioso mayordomo acaba afectando a sus vidas.
Cuando busca la persona adecuada con la que compartir su vida, Nobbs se siente atraída hacia el personaje de Helen, una doncella que trabaja en el hotel, alguien con quien Nobbs cree que puede compartir una vida mejor, una compañera para compartir su sueño de llevar un negocio independiente. La actriz australiana Mia Wasikowska, que trabajó con García en su primera producción estadounidense, En terapia (In Treatment), interpreta a Helen.
Próximamente podremos ver a Close versus Nobbs, más información en www.savor.es
El Teatro de los Muppets corre el peligro de ser derribado por un empresario sin corazón y sin escrúpulos que planea extraer petróleo en ese mismo lugar. Walter y sus amigos se ponen manos a la obra para recaudar ni más ni menos que los 10 millones de dólares que necesitan para evitar la demolición del edificio. Con este panorama arranca la nueva película de “Los Muppets” en la que Kermit The Frog (por cierto con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood) y todos los Teleñecos tienen que volver a unirse para recaudar el dinero…a través de un Telemaratón! Algo bastante complicado teniendo en cuenta que los Muppets tienen una nueva vida: Fozzie, el oso trabaja en un casino de Reno, Miss Peggy es una editora de moda de talla grande de la prestigiosa revista Vogue en Paris, Animal se encuentra internado en una clínica de Santa Bárbara para aprender a controlar su ira y Gonzo es un magnate del mundo de la fontanería.
