Cinemaspop

¿Nos gusta la violencia en pantalla? Entonces somos violentos. O estamos fomentando la violencia.

Ese es el mensaje que Michael Haneke pretende enviarnos con Funny Games, tanto con su clásico de los 90 como con el remake que llega ahora a las pantallas españolas. Y es que no importa la que veamos, ya que Haneke las ha hecho exactamente iguales.

Evidentemente al cambiar los actores por completo siempre hay algunos matices en la interpretación, puede que alguno haga el papel mejor que otro, o que los gustos del espectador prefieran a tal o cual. Pero las diferencias son nimias. Si viste la original, no necesitas ver este remake en absoluto. Si no la viste, puedes ver la que prefieras.

Normalmente huyo de los remakes de películas europeas/asiáticas recientes. No suelen ser más que refritos de la historia añadiendo tópicos de Hollywood para que contenten a productor y masa, y como mucho pueden igualar a la original -y normalmente no lo hacen-. Sin embargo, el remake de Funny Games tiene algo de sentido. Porque más que una película era un mensaje. Un mensaje que principalmente había que comunicar al público estadounidense (y de paso al “estadounidensizado” público mundial). Por supuesto una película que no estaba rodada en inglés no podía cumplir ese objetivo, y de ahí esta nueva llamada a la cordura.

Mensajes aparte, diré brevemente que la peli mantiene en vilo, hace reflexionar, y lucha contra la violencia con mucha violencia, pero sin mostrarla. Todo lo contrario del Asesinos Natos de Olvider Stone, película que detesta el propio Haneke, por cierto. Los actores están todos más que correctos, y la dirección de Haneke da un punto de verosimilitud a la historia que te hace realmente sufrir por los personajes.