Una cosa que siempre me ha intrigado es cómo funciona el tema de la traducción de los títulos en las distribuidoras internacionales. A diferencia del doblaje, que espero que desparezca algún día de nuestras pantallas, traducir el título de las películas sí que se me antoja necesario para no perjudicar la promoción de un nuevo estreno en España.

Lo curioso llega a la hora de traducir dicho título, consiguiendo a veces unos despropósitos de tamaño descomunal. Aún recuerdo aquel día que me quedé en planta hasta las dos de la mañana porque en una autonómica echaban una versión de La Momia de serie que desconocía. Mi sorpresa fue mayúscula al ver que comenzaba la película y no había momia por ninguna parte. Un rápido vistazo a IMDB me descubrió que estaba viendo The Mommy, o sea, La Mami. Se ve que en las autonómicas (ya que el título lo habían puesto ellas, la película no se había estrenado ni distribuido en vídeo en España) alguien necesitaba clases urgentes de inglés (o al menos leerse la sinopsis de las películas que nombraba).

El caso es que en el blog del Canal TCM han escogido su particular top 10 de títulos mal traducidos, de los cuales estoy de acuerdo con varios (aunque se me ocurre alguno peor).
(more…)

Con los Globos de Oro reducidos a una conferencia de prensa, y los Oscars mirando de reojo también a la huelga de guionistas, uno pensaría que la temporada de premios está totalmente paralizada, pero nada más lejos de la realidad.

El cine X, el género donde no se echa de menos a los guionistas, sigue su calendario de rodajes y galas como si tal cosa, y para demostrarlo Tera Patrick y Greg Fitzsimmons presentaron el pasado Sábado los premios AVN, o los Oscars del porno como siempre se dice.

No sé si a alguien le interesará saber la lista de ganadores. A mí no mucho (¡¡¡son más de 100 premios!!!), pero sí que me gustaría ver alguna vez la ceremonia por TV. Imaginad por ejemplo un discurso de agradecimiento como éste, que dieron Jenna Haze y Manuel Ferrara al ganar el premio a la mejor escena de pareja por Evil Anal 2:
(more…)

Aunque su principal revista/marca rival, Playboy, le lleva ya bastante ventaja en el terreno televisivo, no por ello es menos noticia el lanzamiento del canal Penthouse TV.

Al igual que la versión en papel, la televisiva será más “hardcore” que la de sus rivales, lo cual puede ayudarles a posicionarse rápidamente entre los consumidores, ya que es una característica muy del agrado del cliente de este tipo de canales de pago.

El canal está ya comenzando a emitir, estando disponible para unos 9 millones de hogares (2 en el caso de la emisión digital). Todo ésto es una fase de pruebas antes del verdadero lanzamiento del canal, apoyado por publicidad y demás, que se realizará el próximo mes de Febrero.

Seguramente habéis visto alguna vez en algún telediario esos cursos de actor/actriz porno que hacen de vez en cuando en Madrid. Y es que eso de ganarte la vida haciéndotelo con mujeres/hombres despampanantes… no suena mal.

Sin embargo, los futuros directores de cine erótico lo tienen más difícil. Para ellos está dirigido el último producto de Adam Glasser, más conocido en el mundo del porno por su sobrenombre, Seymore Butts.

Butts ha dirigido Do It Yourself Porn (Haz Porno Tú Mismo), una cinta en la que explica todos sus secretos. Con la ayuda de la actriz Sunny Lane y el actor Tom Byron, Seymore irá explicando todo el proceso de realización de sus películas. Cómo elegir la luz, los ángulos, el montaje…
(more…)

Cinco horas de deliberación, varias de ellas apreciando escenas para adultos, necesitó un jurado de Phoenix (Arizona) para declarar culpable a la distribuidora Five Star de enviar material inapropiado al estado de Virginia.

Y es que, recordemos, las leyes sexuales varían mucho de un estado americano a otro, por lo que las compañías de venta por correo de películas para adultos deben controlar en todo momento donde están enviando sus productos. En este caso, un agente del FBI solicitó (como parte de su trabajo, se entiende) 3 películas a Five Star: American Bukkake 13, Filthy Things 6 y Gag Factor 18.

Parece ser que la tercera en cuestión ha sido considerada por el jurado público (compuesto por 8 mujeres y 4 hombres) como “demasiado extrema” para lo considerado correcto dentro de la comunidad del área de Phoenix, por mostrar a varias chicas al borde del vómito mientras practicaban sexo oral forzando el límite de su boca y garganta.
(more…)

Un borrador que va a generar bastante polémica ha sido presentado al Parlamento Australiano en los últimos días.
En caso de aprobarse, un australiano que viaje a las comunidades aborígenes del norte del país con 5 o más películas pornográficas podría acabar con sus huesos en la cárcel.

Parece ser que el Ministro Australiano de Asuntos de los Indígenas, Mark Brough, considera que el porno, las drogas y el acohol son los causantes de los problemas que sufren dichas comunidades tradicionales. Problemas que van desde la violencia al abuso infantil.
Para combatir esta tendencia pretende adoptar severas medidas de emergencia, que incluyen esta sorprendente ley.
(more…)

En el porno si eres una actriz y haces una escena con 2 o 3 hombres, parece ser que sigues sin ser nadie. O eso debe pensar Erin Daye, quien ha anunciado en su blog que pretende batir el record del mayor gang bang de la historia.

Para los que no lo sepan aún, un gang bang es el acto en el que una chica (generalmente, aunque el “gang bang reverso” es otra figura reconocida) tiene relaciones sexuales con varios hombres. No queda muy claro a partir de que número de hombres se considera como tal, pero uno diría que son necesarios al menos seis.

Total, que a Erin se le ha antojado ser la reina del gang bang, y para ello el próximo 17 de Mayo pretende irse a la cama con… ¡¡mil y un hombres!! (lo pongo con letras, porque si pusiese 1001 seguro que alguien pensaría que se me ha ido el dedo y he pulsado un número de más).
La “proeza” quedará grabada, ni que decir tiene, y será editada en el film The World’s Largest Gang Bang 2007.
(more…)

La producción japonesa de material erótico se cuenta entre las más abultadas del mundo. Desde los comics al cine, pasando incluso por los videojuegos, Japón ha exportado fuera de sus fronteras una manera propia de entender el ocio sexual. De los enormes beneficios de este mercado es buen ejemplo el pinku eiga, un género cinematográfico que aún hoy sigue tentando a los japoneses.

Más abajo, os invitamos a leer un extenso post sobre pinku eiga, pero antes os mostramos el trailer de Glamorous Life of Sachiko Hanai, una obra que acaba de saltar al mercado internacional y que tiene previsto su estreno en USA este mismo año.

El trailer, claro, no es para menores de 18 años. Pero tampoco puede considerarse porno. Es, precisamente, “rosa“.

El “pinku eiga” apareció a principios de la década de los sesenta (more…)

Aunque el colega Felson ya os recomendó algunos enlaces curiosos hace unos días, la red es tan inmensa que daría para pasarnos el día colocando curiosidades, así que no me resisto a mostraros otro puñado, empujado en parte por la caducidad de uno de los enlaces de los que os voy a hablar.

El enlace en cuestión dejará de tener vigencia dentro de 9 días, el 30 de Marzo. Sí, lo habéis adivinado, se trata de una subasta.
Nada menos que dos estrellas del porno de los 80, Ginger Lynn y Kylie Ireland subastan una cena no con una… sino con las dos.
La subasta comenzó ayer, con 10 dólares de precio de salida, y en estos momentos ha superado ya los 2000 dólares de puja. Salvo que alguien pague los 10000 dólares de precio máximo pronto, parece que estará disputada.

¿Y a qué se debe ésto? Pues las dos veteranas actrices (que se conservan estupendamente, hay que decir) lo hacen por una amiga: el dinero que se obtenga de la cena irá a la familia de la también actriz X Nicki Hunter, a quien acaban de diagnosticarle un cáncer. Eso sí, no esperéis más que una cena divertida, y muchas anécdotas de sus carreras. Si quieres ligar con alguna (o con las dos) tendrás que usar el pico y la pala como el resto de los mortales.

Los siguientes enlaces son ya más “duraderos”.
(more…)

Quizás hayas oido hablar de el Xxxorcista (the Xxxorcist), la versión porno de el Exorcista. Protagonizada por Joanna Angel y dirigida por Doug Sakkman. Se trataba de una nueva parodia erótica del cine de terror, hecha por el mismo equipo de Re-Penetrator, que un año antes parodió Re-Animator. Si no has oído hablar de la película, te dejamos con el trailer (¡no apto para menores!).
(more…)